ＯＬの日
2016.11.25
カテゴリ：今日の黒板
ＯＬの日
きょうは ＯＬの日 （^-^*）
戦後、職場で働く女性のことを
日本では、ＢＧ（business girl）と呼んでいましたが
アメリカでは、ＢＧ が bar girl の略称で
隠語で娼婦の意味があるとの噂があり
1963年9月にＮＨＫが放送禁止用語に指定しました。
これに替わる言葉を「女性自身」が公募
1963年11月25日号から ＯＬ（office lady）
という言葉を使い始めたとのことです。
公募ではＯＧ（office girl）が一位だったが
当時の「女性自身」の編集長が独断で七位のＯＬを
一位にすりかえたとのこと (ﾟoﾟ;)
英語圏では office worker などがこれにあたり
職場における不公平な差別を招かぬよう
職業名には、性別・宗教・人種・年齢を女性を示す形容詞はつけないとのこと
日本と欧米の人権に対する意識の違いに驚かされます
そのことを承知しながら
ＯＬという和製英語までつくり
定着しているということは
日本人って かなり おおらか なのかもって思います (^O^)
この先
看護婦さんが看護士さんになったように
ＯＬという言葉も
使われなくなる時代がくるかも知れないですね （^^)/
